3. W drodze

Nie jest jasne, dlaczego niedźwiedzica zabrała swoje młode na brzeg wody. W poszukiwaniu jedzenia? Miejsca do spania? Nie wiadomo do końca, dlaczego to zrobiła.

Z jakiegoś powodu matka zdecydowała się zanurkować w wodzie. To zapoczątkowało przygodę, która naraziła na niebezpieczeństwo nie tylko jej życie, ale także życie jej młodych.