子熊たちはどうしようもなく周りを見回し、母親を探します。安全に泳げる場所はないだろうか、希望を失い始めたちょうどその時、何かが地平線に現れます…

2人の漁師がたまたまクマを発見したのです。最初は、母熊がいない事に気づきませんでしたが、状況を理解するとすぐに行動に移す必要があることに気づきました。