真実はジョンに衝撃を与えた。ヘザーは1年前から、ジョンにとってはまったく見知らぬもう一人の男と付き合っていたのだ。二人とも、ヘザーの二重生活にまったく気づかず、秘密にされていた。彼らは、それぞれが将来を想像していた同じ女性に翻弄されていたのだ。

突然、カーショーがそれほど明るくエキサイティングなものに思えなくなった。世界は混乱と傷みの中で、小さな一点に縮小されたように感じた。ジョンの胸はドキドキと高鳴った。予兆を見抜けなかった自分が馬鹿だと思った。彼が想像していたヘザーとの愛と笑いに満ちた未来が、目の前で溶けていくようだった。

もう一人の男も同じように激怒し、傷つき、後顧の憂いなく出て行った。ジョンは怒りに圧倒され、ヘザーに向き直った。「立ち去れ」と彼は要求し、彼女は悲しげな目つきで立ち去った。そして、彼女は悲痛な眼差しで立ち去り、ジョン一人を部屋の反響する広大な空間に残し、彼女の裏切りの衝撃的な真実と格闘した。