その後間もなく、水に飛び込む選択が大きな間違いであることが分かり、2匹の子熊はなんとか流されないよう氷のように冷たい水で生きようと必死に母親の背中から離れないよう努力します。

湖の真ん中に到着する頃には、もう背中に捕まる気力は残っておらず、湖の真ん中で母親から手を放し、母親からどんどん離れていきます。