彼らはこれが計画の中で最も危険な瞬間であることを理解し、ボートを陸に着かせたら、子熊を注意深く追い出そうとしますが、母親はどこにも見当たりません。

するとどこからともなく、巨大な動物がボートに向かって走っているのを確認、母熊が子供を探していたのです。漁師たちは急いでボートに戻ります。もちろん漁師たちは善意の気持ちを持っていますが、母熊がそれを理解しているかどうかは誰にも分からないのです。