Sebbene google translate possa sembrare la soluzione a molte cose, non è adatto a tutto! Tradurre la segnaletica negli aeroporti internazionali può essere una sfida se non è fatta da un professionista. Invece di semplici indicazioni, ai viaggiatori dell’aeroporto giapponese di Narita viene detto in modo sconcertante di “Tornare indietro verso la schiena” per trovare i bagni.

Sebbene la dicitura del cartello sia strana per chi parla inglese, bisogna apprezzare lo sforzo di assistere i viaggiatori internazionali. Suggeriamo gentilmente “Servizi igienici vicino al gate” per ridurre la confusione. Ma se vi sentite avventurosi, seguite le frecce!

Quindi, se vi imbattete in queste stravaganti indicazioni anatomiche, sorridete e ringraziate per le risate che vi regaleranno durante le vostre prove di viaggio. E ricordate: non giudicate i traduttori seriosi che si divertono con la segnaletica! Dopo tutto, perdersi nella traduzione fa parte del viaggio. Mettete in valigia la vostra pazienza e il vostro umorismo insieme al passaporto.